Представник Radio Metal нещодавно взяв інтерв’ю у вокалістки голландської симфо-металевої групи EPICA Simone Simons. Витяги з розмови наведені нижче.

В наші дні загроза фінансової кризи настільки страшна, що навіть музиканти говорять про це в своїй музиці. Як ти думаєш, це один із самих значних криз, з якими нам доводилося стикатися?

Simone: Музикант може відчути це, тому що багато людей більше не купують альбоми, вони їх просто скачують. Держава теж стало менше вкладати грошей на культурні заходи. Так що ми відчули це на собі. У певних країнах нам доводиться думати про те, яку ціну призначати на квиток. Вчора я говорила з однією людиною з Греції, і він просив мене знизити ціни на квитки, тому що люди там більше не можуть за них платити. Сумно, що гроші так багато значать і можуть все зруйнувати. Сподіваємося, що цього не трапиться, адже це означало б кінець Євросоюзу. Деякі країни, наприклад Німеччина, вклали купу грошей в Грецію, щоб повернути її до нормального життя, але там все занадто складно!

Що ти думаєш про закриття файлообмінного сервісу Megaupload?

Simone: Я думаю, що це добре. У мене є акаунт у twitter’і, і я читала ретвіти. Хтось написав, що розбещувач малолітніх відсидить сім років у тюрмі, а той, хто завантажував музику чи фільми, відправиться у в’язницю на п’ятнадцять років. Такого не повинно бути. Я знаю, що завантаження і викачування — це величезний світ, зачіпає багатьох людей. Але в етичному плані це так само недобре, як і розтлівати дітей, наприклад. Це вплине на невелику кількість людей, звичайно, але ви зможете прожити решту життя. Піратство — це не тільки економіка. Це втрата грошей, тому що люди скачують щось, але це не так серйозно, як розтління малолітніх. За таке треба карати сотнями років у в’язниці. Піратів треба карати по-іншому.

Багато людей, включаючи музикантів, кажуть, що цей сайт був чимось хорошим, тому що якщо у людей є можливість скачувати музику безкоштовно, артисти зможуть побачити більше людей на своїх виступах. У певному сенсі, це допомагає групам ставати відомими у світі.

Simone: В деяких країнах багато людей просто не в змозі придбати альбом, але вони можуть прийти на концерт. В Мехіко, приміром, існує величезний нелегальний ринок. Коли я гуляла по місту, то побачила копію альбому EPICA серед найвідоміших поп-виконавців світу. Я подумала, що це забавно і навіть сфотографувала це. Можна намагатися боротися проти цього, але в таких країнах нелегальний ринок просто величезний. Але люди приходять на виступи. Можна гастролювати по цим країнам та виступи можуть бути приголомшливими. Зрештою, не схоже, що люди не будуть ходити на концерти, якщо у них вдома є альбом! Цим людям подобається ходити на концерти, і ці концерти завжди приголомшливі.

Отже, у певному сенсі, це може бути хорошим справою?

Simone: В таких країнах це не так вже погано. Але в економічно успішних країнах Європи — не у всіх, але у багатьох — не повинно бути скачування. Я не хочу сказати, що скачування — це в якомусь роді добре. Це просто проблема, з якою ми намагаємося боротися. Повинна зауважити, що я теж скачала пару пісень, щоб дізнатися, чи подобається мені музика, але потім я купила диск. Зараз у всіх є iPhone або iPod і можна скачувати музику з інтернету за низькою ціною. Всі хочуть, щоб у них в mp3-плеєрах була музика, але колекціонерам хочеться мати щось суттєве- диск, буклет і т. п. Я багато музики скачую через iTunes. Можна заплатити трохи менше семи євро, що, як мені здається, круто. І це легально. Цікаве: музика Узбекистану.

З іншого боку, що стосується закриття Megaupload, люди скаржаться, що це замах на їх свободу. Ти вважаєш, що люди ведуть себе як діти? Їм дають занадто багато, і тепер вони звикли слухати музику безкоштовно, не оплачуючи роботу артистів?

Simone: Я думаю, що так як всі зараз сидять в інтернеті, і музика теж присутня в інтернеті, ні в кого не виникає відчуття, що ти щось крадеш. Люди не розуміють, що це те ж саме, що зайти в магазин, засунути диск в рукав і вийти з магазину. Але це те ж саме. Будемо сподіватися, що люди будуть купувати альбоми і приходити на концерти. Я сподіваюся, що люди врешті-решт зрозуміють, що це крадіжка. Навіть якщо хтось із членів моєї родини або друзі скачують щось, я кажу їм, що це недобре. Вони кажуть: «Так, але це ж в інтернеті, там же не варто цінник». Не кожен це розуміє, а підлітки просто вперті! Вони роблять те, що хочуть, вони дуже егоїстичні. Мова не тільки про підлітків, але і про їхніх батьків, про те, як вони поводяться в таких ситуаціях. Для мене, як для музиканта, дуже важливо, щоб люди знали, що скачувати музику незаконно, це впливає на музикантів. Кожен думає: «Це тільки я», але це не так. Вся ця проблема зі скачуванням схожа на чуму.